普段使用して頂いてるお客様、これから使用して頂くお客様に安心安全に使用していただくために知っていただきたい。他社製品のドライフードと違う、昔から変わることのない独自のオーブンベーキング製法の秘訣！

Who are we?

OVEN-BAKED Tradition(オーブンベイクドトラディション) は、動物が、毎日気持ちよく、幸せをこれからも分かち合えるように、健康的でホリスティックな猫と犬のフードを幅広く提供しており、高品質の食材を使用しています。
Oven-Baked Tradition offers a complete range of healthy and holistic dog and cat food, concocted with good quality ingredients so that your animals can feel good every day and share your happiness for many years to come.

サンティアシント、ケベック州にあるファミリー会社 (Lemieux family )

―私たちは Bio Biscuit Inc. が所有するナショナルブランド―　We are a national brand owned by Bio Biscuit Inc.

1996年
Bio Biscuit が創立
Foundation of the Bio Biscuit company

2006年
Oven-Baked Traditionブランドが発売
Launch of the Oven-Baked Tradition brand

・作業員170名以上
・We have over 170 employees

・25ヵ国以上の国で販売
・We do business over 25 countries around the world.

・カナダで私たちのベーキングプロセスは事実上ユニークな独自製法とされています。
・Our baking process is virtually unique in Canada.

・栄養素のインテグリティ（ビタミン）を維持します。
・It preserves nutrient integrity(Vitamins)

・ベーキングプロセスにより、成分が消化されやすくなり、バイオアベイラビリティーが促進されます。
・The baking process makes ingredients easier to digest and promotes bioavailability.

Oven-Baked Traditionはオーブン製法はもちろん。内容にもこだわりが・・・・・

 押し出されて作られた他のペットフードとは異なり、Oven-Baked Traditionではゆっくりと低温でオーブン調理し、沢山の利点が詰まっています。それがOven-Baked Tradition最高のフードの秘訣です。
特に新鮮なお肉をレシピに入れて、そのすべての香りと風味を引き出し、消化しやすい成分を使用し、タンパク質源と必須ビタミンの完全性を維持することができます。オーブンで焼くと最大20％の密度のキブル(粒)が生成されるので、猫や犬に満腹感を与えるために沢山の餌を与える必要がありません。

Our old-fashioned cooking isn’t the only thing that makes us different. It is also our attention to detail…
Unlike most (95%) pet foods made through extrusion, Oven-Baked TraditionTM cat and dog food is slow-cooked in the oven at low temperatures, and that is why Oven-Baked Tradition is the best cat and dog food on the market. There are many advantages to an oven-baked pet food. Among other things, you can put a lot more fresh meat into the recipe and bring out all of its aromas and flavors, use ingredients that are easier to digest, and maintain the integrity of the protein sources and essential vitamins. Oven-baking also produces a kibble that is up to 20% denser, so you don’t have to feed your cats or dogs as much for them to feel full.

カナダで作られたファミリービジネスOven-Baked Tradition、キャットフードとドッグフードは魅力的な味と並外れた栄養価を提供します。私たちが作るキャットフードとドッグフードのレシピはすべて、家庭で作るような最高の品質と鮮度を実現するために少しずつオーブンで焼かれています。 フードには、最初の成分を選らばれた農場からの本物の肉が含まれています。 骨抜きの鶏肉でも子羊でも、鴨肉でも魚でも、肉の鮮度と品質は常に妥協を許しません。 私たちの健康的で高品質の処方には、サツマイモ、リンゴ、ブルーベリー、バナナ、ほうれん草、ブロッコリー、カボチャ、クランベリーなどのおいしい果物や野菜も含まれています。これらは、猫や犬に必要な必須栄養素を提供します。 いつまでも健康的な生活を送ることができるように、ペットのニーズを満たすために必要栄養素であるビタミンやミネラル、地元で栽培された全粒穀物（大麦、オーツ麦、ライ麦、亜麻仁）を追加し、それらの利点を最適化するために自分たちで製粉します。
Made in Canada by a family business, Oven-Baked TraditionTM cat and dog food offers irresistible taste and exceptional nutritional value! All of our cat and dog food recipes are oven-baked in small portions for maximum quality and freshness, just like you would at home. Our cat and dog food also contains real meat from selected farms as the first ingredient. Whether you choose deboned chicken or lamb, duck or fish, the freshness and quality of our meat is always uncompromising. Our healthy, quality formulas also include savory fruits and vegetables, such as sweet potatoes, apples, blueberries, bananas, spinach, broccoli, pumpkin and cranberry (to name just a few), which provide cats and dogs with the essential nutrients they need to lead a long and healthy life. To meet your furry friends’ other essential nutritional needs, we also add vitamins and minerals, as well as locally-grown whole grains (barley, oats, rye, flaxseed) which we mill ourselves to optimize their benefits.

私たちはお客様と同じように猫と犬の健康に気を配っています。その為、ホルモン、抗生物質、人工香料、防腐剤を含みません。 また、Oven-Baked Traditionの猫と犬のフードは食物アレルギー/不耐性や消化器系の問題に関連することが多い次の製品を含まないペットフードを選んでいます。
Because we care about the health of cats and dogs as much as you do, all of our cat and dog food formulas are free of hormones, antibiotics, artificial flavors, and preservatives. And when you choose Oven-Baked TraditionTM cat and dog food, you’re also choosing a pet food that contains none of the following products, which are often linked to food allergies/intolerance and digestive problems:

不使用材料

Oven-Baked TraditionTMは、毎日最高品質の基準を満たすペットフードの処方を提供することに取り組んでいます。 私たちの専任チームは、市場に出回っている他に見ない製品を作ることにより、Oven-BakedTraditionブランドを宣伝しています。 私たちの違いは、オーブンで焼いた調理プロセス、健康的な猫と犬のフードのユニークなレシピ、最高品質のナチュラル原材料です。
Oven-Baked TraditionTM is committed to offering pet food formulas that meet premium-quality standards every day. Our dedicated team promotes the Oven-Baked TraditionTM brand by making products like no other on the market. What makes us different is our oven-baked cooking process, our unique recipes of healthy cat and dog food, and our natural, premium-quality ingredients.

 

私たちはペットの幸福を何よりも優先すべきと考えています。
私たちはあなたのペットがあなたのそばで長く健康的な生活を送るために必要なすべてのものを提供することをお約束します。 昔ながらの料理が私たちの違いだと言えますが、ペットフードに込められたすべての考えを考慮すると、細かいところまでこだわりっています…
We believe that cats and dogs deserve the best, so we put them and their well-being above all else. We’re committed to giving your pets everything they need to live a long and healthy life by your side. You could say that our old-fashioned cooking is what makes us different but considering all the thought that goes into our pet food, it’s also our attention to detail…