2021.10.11

”シシア”イタリア産100%ナチュラル原材料 最高級ペットフード

普段使用して頂いているお客様、これから使用して頂くお客様に知っていただきたい、”Schesir”の100%自然原材料の最高級ペットフードの歴史!


About Us

当初からShesirは自然をチョイス

このブランドは1999年に誕生し直ぐにヨーロッパ市場に真の斬新さをもたらします。100%天然で高品質の食材を使用した最初のペットフードです。それ以来、Schesirの物語は、犬と猫の幸福をサポートするために、防腐剤や着色料を使用せずに、最高の食材と最も食欲をそそるレシピを絶えず追及し続けてきました。
From the outset, Schesir chose nature. The brand is born in 1999 and immediately presents a real novelty for the European market: the first pet food made with 100% natural and premium quality ingredients. Since then the story of Schesir has been a constant search for the very best ingredients and the most appetising recipes, with no added preservatives or colours, in order to support the well-being of dogs and cats.


Our History

1999
ヨーロッパで初めて、100%天然成分を使用した缶詰のペットフードを紹介
For the first time in Europe, we introduce tinned pet food with 100% natural ingredients


2003
国外への輸送
Export begins


2006
輸出用の少量の天然素材であるマルチパックボックスフォーマットを発売
We launch the multipack box format, a natural stock in small portions for export


2007
ドライフードの第一線を発表
Our first line of dry foods is launched


2008
果物を使ったレシピ第一線の先発製品
Our first product line with real pieces of fruit



2016
常に革新的な成分を探して、穀物とグルテンを含まない製品のために、キヌアのトッピングを紹介
Always looking for innovative ingredients, we introduce quinoa topping, for a grain & gluten free product


2018
認定オーガニック商品を発売
Our certified organic line is launched


2018年・2019
最高の製品である海の上質な魚のトッピングが豊富な、より多くの新しい品種
More new varieties, enriched with toppings of fine fish, the best products of the sea


2020
ペットの健康のために特別に選ばれた有効な天然成分を使用したナチュラルセレクションラインをご紹介。 11月からも工場を買収して生産者になる
We introduce the Natural Selection line, with active natural ingredients specifically selected for the well-being of pets; from November we also acquire the factory and become producers


私たちが住む惑星を尊重します-Respect for the planet we inhabit

 

品質と革新は、地域社会と環境への配慮とともに、私たち全員が共有する地球、つまり人間、動物、植物をあらゆる点で尊重する食品の開発において常に私たちを導いてきました。
Quality and innovation, along with concern for community and the environment, have always guided us in the development of foods that are in every way respectful of the planet we all share: humans, animals and plants.


生産からマーケティングまで-From production to marketing

私たちの最新の大きな一歩は2020年後半で、ドライペットフードを製造および包装するNeive(CN)の会社であるCeresProduzioneを買収しました。 生産からマーケティングまでのサプライチェーン全体を監視し、製品の卓越性と高品質を監視および保証することを可能にする重要なマイルストーン。
Our latest big step was in late 2020, with the acquisition of Ceres Produzione, a company in Neive (CN) which manufactures and packages dry pet foods. An important milestone that allows us to oversee the entire supply chain, from production to marketing, and to monitor and guarantee the excellence and high quality of our products.


品質と生産-Quality and production

私たちは、厳格な品質基準に準拠しなければならない最高のサプライヤーをセレクトします。 生産のすべての段階で、少なくとも1時間ごとに9つの異なるパラメーターをチェックして、可能な限り最高の製品が慎重に袋詰めされていることを確認します。 それだけで私たちは終わりません。 私たちのチェックは、棚に一度パッケージをサンプリングし、工場から出荷される製品の標準に対して製品の外観、色、一貫性を検証することによって、その後も継続されます。
We select the best suppliers, who must comply with strict quality standards; during all stages of production we check as many as 9 different parameters at least hourly, to ensure that the best possible product is carefully bagged. And we don’t stop there. Our checks continue even afterwards by sampling the packages once on the shelf, and verifying the appearance, colour and consistency of the product against the standard of products leaving the factory.


Our choices make us

選択したもので自分を作る-And you’ve made your choice

あなたは、最も要求の厳しいハウスメイトと家を共有することを選びました。
あなたは彼と遊んだり、笑ったり、悲しんだりすることを選びました。
あなたは天気の良い日も悪い日も彼のそばにいることを選びました(雨の中で彼を連れ出すのが嫌いでも!)。
あなたは自然と調和して生きることを選びました。
あなたは、私たち全員が共有する他の人々、動物、そして地球を尊重することを選びました。

You’ve chosen to share your home with the most demanding of housemates.
You’ve chosen to play, laugh and be sad with him.
You’ve chosen to be by his side in good or bad weather (even if you hate taking him out in the rain!).
You’ve chosen to live in harmony with nature.
You’ve chosen to respect other people, animals and the planet we all share.


そのため、あなたはSchesirをチョイスする-That’s why you’ve chosen Schesir

最高品質の天然成分を選択し、持続可能な慣行をサポートすることで、犬と猫の健康を守ります。
なぜなら、あなたと同じように、私たちは人、動物、植物が1つの特別なもの、つまり自然である、より大きな宇宙の一部になることを選択したからです。
Because it takes care of dogs’ and cats’ well-being by selecting the highest quality natural ingredients and supporting sustainable practices. Because, like you, we’ve chosen to be part of a larger universe in which people, animals and plants are a single extraordinary thing: nature.